Jeff, I'm no expert, but I did stay at a Holiday Inn Express last time I was there.
Indian Creek has an outstanding no-frills daily fee. This is the 36-hole municipal complex in Carrolton. I cannot wait to get back for a second game there.
Tangle Ridge is another Brauer design on a grand hilly site. Very enjoyable and different from both Indian Creek and Cowboys.
Avoid the TPC at Las Colinas at all costs. I played there Saturday.
Last Friday Mr. Brauer escorted me to The Tribute, a course he did not design that has 18 replicas of Scottish holes. It is a bit generous off the tee so you can shoot a good score if you play well. Very similar to the New Course at Grand Cypress with better linksland conditions. Be aware their green fee is over $100, or twice what you'll find at Indian Creek.
Finally, Grapevine is described by friends and sounds similar to Indian Creek.
If you haven't, call the number for Jeff off the Brauer website. He's a great host and may be looking for a game. If he brings his son, watch out.
Enjoy Dallas. I'll be there in late July.