Tony:
With all due respect, I believe that the difference between the approaches and greens at Kapalua has as much to do with SOILS as it does with thatch. The greens are sand and dry right out afer a rain; the rest of the course is much heavier soil, and even with all the tilt, it can be wet after a rain ... particularly if there are swales in front of the green to divert water away on the downhill approach.
It is also worth noting that Kapalua has a bunch of greens which fall away from the line of play in whole or in part -- 1, 2, 5, 7, 10 [to the left], 11, 12, 17 and 18 all do. Practically no greens at the Sony have fallaway sections. That might account for some of the difference!