"Tom
The only problem with your thesis is that you had not ever even seen THE Redan 3-4 years ago. Up until then your only experience with "European" golf courses was Mallow, in Ireland. No?"
No, I've played all over Europe before, just not in England or Scotland before 2003.
"Vis a vis how to play the redan, well, what would we expect you to say (to paraphase Mandy Rice-Davies in the middle (as it were...) of the Profumo Affair), since the height of your average ball flight is roughly 4.7 meters. They say that if you have a hammer, everything looks like a nail. Well, if all you can hit is a slingy hook, every golf hole looks like a redan...... No?"
I don't know what my ball flight or shot has to do with it---I think you can find the annals of golf architectural literature riddled with what the classic "redan shot" is---and it most certainly is NOT a high fade.
But you are right and I agree with you if you're saying that basically no one has really copied what North Berwick's "redan" looks like. As to what it plays like, that's hard for me to say since I've only played it one time and I did try to hook it, and I thought I started it about 50 yards too far to the right and was totally shocked to find my ball about 10 feet behind basically a left pin.
Do I think North Berwick's redan is better than some of the others like NGLA's and Piping Rock? No, I don't, However, North Berwick's is certainly very different from those and it certainly is cool too, in its very own way. Somebody oughta try to copy it some day.