Hi Matt:
As I understand it, salinity is actually a bigger problem in some of the coastal areas, either because there's a high and salty water table naturally, or because overpumping of existing aquifers has caused salt water intrusion inland.
Forrest Richardson addressed this in two projects that I know of. One was Olivas Links in Ventura, where there was salt water intrusion into the existing aquifer from agricultural overpumping. The other was at my home course Baylands in Palo Alto, which is adjacent to San Francisco Bay and has a high and salty natural water table, and was also being watered with reclaimed water from the nearby wastewater plant. Reclaimed water also tends to have high salinity.
In both cases, I believe Forrest's solution, and I'm sure he'll chime in now that I've outed him, was to bring in fill to raise the course land higher above the water table, in order to provide better drainage, and to plant paspalum as the fairway grass, because it is more salt tolerant. I was involved in helping to pick him for the renovation at Baylands, and I did so because I used to play at Olivas, new that the conditions there were similar to ours, and therefore assumed he would not be fazed by what he found in Palo Alto.