I think Pasatiempo is a very good golf course, but I’m surprised to see it on this list. There’s a decent amount of OB and a number of forced carries. I think the chances of an 18 handicapper finishing the course with one ball are low.
One that I would nominate is Baylands in Palo Alto. Huge fairways, no rough, some interesting holes, and a lot going on around the greens. There are a couple of places you can lose golf balls, but they’re also easily avoidable.
Another is the Celebrity Course at Indian Wells. It might not be the style that many on here prefer, with lush landscaping and waterfalls, but most of the water is far enough removed from likely areas of play and there’s only a couple of forced carries. It’s clearly designed to help people get around without ever really feeling that way.