Mark,
My opinion is on the lessening of the whole, with the loss of the old hole.
It survived almost 80 years and was replaced by people whose architectural acumen was questionable, at best. Imo, they failed to respect 1/18th of the one thing that brought them to the dance. The Golf Course. If you listen to the loudest and most opinions, it is a golf course with a ridiculously high number of "worst holes", yet would be suspiciously absent from any World wide list.
So, call it the worst hole all you want. I know what you mean. But, I find it sad that something so important as the flow of the routing can be so easily ignored as a criteria for a hole's quality. Especially, as a transition hole. Which the old one was, but the new fails at.