Mark, I don't know the course at all, so I will try to describe it to you. A kind-of "top hat" sticks up to the top of the photo. Ignore that, and go to what is otherwise the top left corner of the photo. (The upper corner on the extreme left side of the photo.) Then go down two inches, on about a 40 degree angle.
Unless I'm misreading it, on the 1939 map a greensite is there. It's the end of a straightaway hole. On the 2013 map, that same hole doglegs to its right: the green is located 50 (?) yards or so up and to the left. Looks like a huge check-shaped bunker is where the green used to be.