Some distances of balls from the Golden Age:
First came the Silver King Black Dot,with mesh marking, as used from 1913 to 1922. The average carry was 220 yards, and the average total of carry plus run was 239.
Next came the King Plus of 1932(1.62 x 1.62), as played with in this country at this moment. The carry was 244 and the total 270.
There followed two Silver Kings of American dimensions. First that of the 1930 vintage (1.68 x 1.55) which carried 242 yards and totalled 269. Finally U. S. G. A. size of 1932 (1.68 x 1.62) carry 244 and total 278.[/b]
It really doesn't seem to me that the distances cited (by Bernard Darwin) would have much of an impact on architecture. Considering that there was a world wide depression, followed by a world war, followed by many years of rebuilding, I don't think there would have been any appreciable change to architecture during this time.
It's possible that the advent of TV and the boom of course building that began in the late '50s in the US had some influence on what got built in the UK, but that had nothing to do with golf balls, just money.