I'm pretty sure that the 0.58 stroke cost of being in the rough includes the many, shots in that little first cut. That might be as many as half the balls not in the fairway and I guarantee that's a much smaller penalty than being in the deep stuff or in a fairway bunker.
So it's probably something like a quarter stroke cost to be in the first cut and three quarters stroke to be in the deep stuff.