Kyle,
You're right about puking over those crappy bunkers. Look at Flynn's drawing. He only had one bunker on the left but it was so much better placed, at the front and extending towards the fairway and far better shaped than the bland bunker today that is way too far back. It is hard to tell from James's photo, but the left bunker is at the rear of the green. The old footprint of the original bunker site can still be seen.
The bunker on the right, while not the exact shape of the left bunker looks very similar due to perspective. The bunker work throughout the course was poorly done. A lot of visibility was lost due to the raised surrounds, especially on the leading edges. If there is to be a right bunker, I think it would be better oriented left to right rather than lengthwise along the line of play.
Jim,
Good point about the fairway width as well!