While it may not exactly qualify, the 4th and 17th at Pebble can share the same teeing ground.
As for what makes them work best, that is entirely up to the level of consideration of the golfers who cross, in these situations.
Dubbs Dread at Cog Hill had a shared box, what was it? 9 and 3?
One of the positives for the walking aware, is the ability to get glimpses of what lies ahead.