It's possible that the 2nd picture was taken about 20-30
yards to the right of where the 1st one was taken. In the 2nd
picture, the bottom of the stream valley is perpendicular to
the line of the shoot; in the 1st, the shoot is to the left of
perpendicular. I wonder if you went 20-30 (or whatever)
yards left of where the 2nd picture was taken, the steeper hill
on the left would not be picked up in the picture, and
everything would match up (particularly the distant mountain
in the top right).