Tom,
Of course, it is not possible for golf to transcend from a sport into a game, literally. While I can understand the misunderstanding, what I was most specifically trying to get at is this ever-increasing way that so many "people who play golf", who are not to be confused with golfers, don't get the sport component of golf.
What I meant was that it seems to me that the folks who scream about courses, or parts of courses, not being fair, etc. are not understanding that golf began as a sport of a sort full of obstacles, both big and small and kept and unkempt.
So, I will stand by the fact that golf is a sport and a game depending upon whom you are talking to. I humbly believe, though, that we still have a long way to go (in the USA, Japan and other countries) before we can re-instill the sporting, and therefore, truly beguiling and risk-taking temptations that do make golf so special, but just not as much as I think it used to be. Long, long, long ago.