Ira -
I very much remember meeting you at Ballyneal. You were with your wife and I remember you mentioned the two of you loved the course because it was very playable for her. I believed you stayed on site for a day or two.
I love your comparison of Te Arai South to Pacific Dunes and Te Arai North to Bandon Trails. That's a pretty good way to think about it. One of the par 4's on the North (is it the 6th?) reminded me of Ballyneal's 7th, which is the short par 4 with the E green and large greenside embankment on the left. On the North, the embankment is to the right of the green and it can be used in the same way to feed approach shots to the flag. So much fun.
Tom Doak, when you built that green at Te Arai North did you have Ballyneal in the back of your mind?