I found the resource I was looking for:
https://flightscope.com/products/trajectory-optimizer/. Input launch speed, angle, spin, altitude, etc. and it gives you distance.
In my case I found that wildly changing my launch specs (from 13.5° and 2250 RPM to 15° and 2000 RPM) was still only 5 yards, and that's barely a realistic combination. Increasing my launch angle by a degree gave me like a yard. Not enough to switch heads for, or anything like that.
I'd seen from TrackMan's instructional video that distance gain peaks with the 6-8 irons and is less with longer irons (lower flight) and shorter clubs (less air resistance at slower speeds). Video here:
https://youtu.be/KBrVOc21kiI. However, the FlightScope site indicated the greatest gains with the wedge through 8 iron (about +10% carry)—basically the clubs with the highest launch angles—even moreso than with the driver (about +7% carry). However, the driver nearly caught up when factoring in roll, as the flatter trajectory at altitude produced about 8 yards more roll than at sea level.
So...I'm glad I'll have a couple of practice rounds.