IMO Wayne Kozun is 1000% right...and I say that as a golf and golf architect nut and a former trustee of a very major university. First of all, very very few university trustees know much about golf...much less the details involved in the care and maintenance of a golf course (and what makes a great golf course). They know a fair amount about the education process...and that is what they care about and what they do (and will always focus on).
If you want another outstanding example of this...Hotchkiss School in CT...where Seth Raynor met Charles Banks. A course of great historical significance that had been ruined and is almost unrecognizable. Guarantee you that almost every decision made to date that affected the course's maintenance and architecture was made based almost solely on its affect on education. And as a golf nut Class A...I think that is right and appropriate...it is an educational institution, not a golf institution. If you want greatness in anything, narrow your focus, do not scatter shot.
Finally...as I believe Colin enjoys his job...he will never post anything about this topic on GCA...and if you were coach of Yale's golf team, neither would you!