Corey,Aren't you talking about two different things here? I've only seen aiming poles that I recall on blind shots, and on those shots that's typically not the best line; it's the ONLY line. And to that extent an aiming pole would treat every player pretty much the same, wouldn't it? The ability to actually hit your shot on that line, of course, will vary, but the line is the line, regardless of playing level.
But isn't what club to use another matter? I always have to work really hard on the yardage off the tee on #16 at Tobacco Road because there's a lot going on with that shot besides the aiming pole (which I believe is a smokestack top?) I have to hit enough to clear the first hill, but can't just bang away with driver, though the landing area is quite large. But all of that is independent of the aiming line, which is the same for everybody.