Jason,
The first green I thought of was the 17th at The Heather Course (RTJ) at Boyne Highlands. Except, it doesn’t really cant back into the slope, it just looks that way, and it fools ya.
But, I think you already said it. When features get built that fight mother nature, and humans rely on human engineering to impose their will on the land, it will eventually fail. So, yes, IMO, the architect messed up. Don’t trap water on purpose, it never works out well. And, it looks awkward because it’s unnatural in most settings. Now, you get into windswept sand dunes and the rules go out the window.