Garland, try to understand what people are telling you.
Au contraire, You need to understand what Dr. Knuth is telling you.
The half stroke thing is just how rounding works. It existed in 2019, too. And just as often as it adds a stroke to the gap between two players it'll close a gap, too.
I'll create scenarios where two players play against each other, and I'll adjust each index separately by 0.1 strokes to show you that it can affect either player.
5.5 (6) vs. 9.0 (9) pre-rounding would be a 6 vs. a 9. Now, it's a 5 (5.0) vs. a 9 (8.5). 3 -> 4
5.4 (5) vs. 9.0 (9) pre-rounding would be a 5 vs. a 9. Now, it's a 5 (4.9) vs. a 9 (8.5). 4 -> 4
5.5 (6) vs. 8.9 (9) pre-rounding would be a 6 vs. a 9. Now it's a 5 (5.0) vs. an 8 (8.4). 3 -> 3
5.4 (5) vs. 8.9 (9) pre-rounding would be a 5 vs. a 9. Now it's a 5 (4.9) vs. an 8 (8.4). 4 -> 3
They still balance out.
Your calculations are blatantly obvious.
Nobody's getting screwed, the places where you round might just fall in different places.
Your mistake is that you are taking both systems to be equally valid. As Dr. Knuth points out, the use of par in the handicap calculation moves the new system away from being calculated accurate with respect to the course rating system. See the pertinent calculation below.
This same exact thing could have happened, and did, in 2019, too, because that's how rounding works. This is also true regardless of what the decimal on the adjustment is, because 0.1 can take a .5 to a .4 and then you're rounding THAT number in the opposite direction, too.
Using my 17.9 index and Windsong's back tees (CR 75.0, SR 141, Par 71). First old system.
Handicap is 22 and I can play others with indexes from 17.3 to 18.0 without either of us giving a stroke.
Dr. Knuth would tell you this is proper handicapping.
Using my 17.9 index and Windsong's back tees with the new system.
Handicap is 26 and I can play others with indexes from 17.2 to 18.0 without either of us giving a stroke.
So under the new system, I would not get the stroke when playing someone with a 17.2 index in the new system that I used to be entitled to. Dr. Knuth would tell you this is the flaw in the new system.
Using my 17.9 index and Windsong's combo 1 tees (CR 71.3, SR 136, Par 71). First old system.
Handicap is 22 and I can play others with indexes from 17.9 to 18.6 without either of us giving a stroke.
Dr. Knuth would tell you this is proper handicapping.
Using my 17.9 index and Windsong's combo 1 tees with the new system.
Handicap is 22 and I can play others with indexes from 17.6 to 18.4 without either of us giving a stroke.
So under the new system, I would not get the stroke when playing someone with a 17.6, 17.7, & 17.8 index in the new system that I used to be entitled to. And, I would be giving strokes to players with 18.5, and 18.6 indexes in the new system that I didn't use to have to give. Dr. Knuth would tell you this is the flaw in the new system.