That is an interesting point you make about the tee shot at Yale, Tim, in the context of the modern game. The impact of distance is not a new topic here, and I don't intend for this to devolve into a discussion about the ball, equipment, etc., but distance has certainly added to the strategic options on this template beyond what I suspect CBM intended.
As I understand it (please correct me if I am wrong), the Trows hole was originally under 300 yards, and CBM's template was stretched to a longer distance, presumably to take going for the green off the table as an option from the tee. For some of the templates, driving the green is now an option for long hitters. An example:
On my lone visit to NGLA, my partner and I were 2 down on the 17th tee. One of our competitors took the "safe" line into the right center of the fairway. The second guy, a lefty who hits giant, bendy tee shots like Bubba Watson went for the green. I thought he was nuts. I striped my drive down the left into what I thought was position A and my partner tugged his a bit into the first cut left. We get up to our balls and see a ball on the green. I get mine up and down for birdie. The other guy two putts for birdie. Match over.
It would be easy for me to say, especially because we lost, that distance has diminished the strategy of the hole. I wouldn't say that though. 3 options off the tee, especially where the risk-reward relationship is so high for the most aggressive option, seems to me to make the the 17th at NGLA a better hole. Not that they reasonably could, but I would not want to see them put a tee at 400 yards just to preserve CMB's presumed intent by taking that option off the table.
Conversely, I would argue that versions of the Leven where there is not significant challenge around or on the green have been muted somewhat by modern distances because the penalty for going for the green and missing is not high enough to keep that risk-reward relationship intact.