This is a bit of an aside but it relates to the good player who doesn't appreciate golf course architecture, is invested in his score as a measure of worth, and probably doesn't derive the same range of benefits from the game as others.
Gio Valiante in Golf Flow talks about players who embrace the struggle of the game and the inherent difficulty and enjoy the process versus players who define their worth in terms of scoring and achievement. I consider myself fortunate to be in the former rather than the latter group.
Many people can aspire to play well, work on fundamentals, and start doing things better that can help them personally experience aspects of playing courses more along the lines of how they were designed and built. A 14 handicapper with an interest in golf architecture can work on things in practice like alignment, pre-shot routine, and things like that which might allow them to be out of position less and spend less time looking for balls etc. The experience of playing a hole from a a good position can help someone appreciate aspects of design that are important. On the other hand, the same player will be out of position enough to experience the inherent challenges of managing on the course from less desirable lines of play.
So I think the desire to play better can lead to appreciating course design more if the person can make some progress in small ways that enhance the playing experience. I also think that understanding more of course design can get a person's expectations more in line with what happens when a player hits a less than stellar shot. Learning more about course design probably helps all players in orienting themselves to how they try to play a hole. I was on a recent trip and followed my usual practice of getting yardage guides for each new course I play. The courses I was playing had particularly good yardage guides and they had some good landmarks and cues to assist with direction of play. I've traveled and had good caddies at quite a few courses I was going to play only once to twice and early on, the process of engaging with a caddie helped me learn about the importance of trying to play a hole in a manner that assists with scoring. There is a lot to be said for seeing a hole in a way that minimizes the ambiguity of what is out there and helps with picking a good target.
So I think wanting to play well can help appreciate course design more and appreciating course design can assist with having experiences of actually playing well and not just wanting to play well.
I realize that at the end of the day, competitive golf is about score, but there are other aspects of playing golf that relate to the experience. I can know if I am playing on a given day in a way that helps with having an overall good experience with a new course and whether my shortcoming on the day are the limiting factor. It's nice to be able to sort out my contribution to the experience and not spend time blaming the architect.
But I can think of courses that don't or didn't inspire me much to return. Generally, it has little to do with a score on the card.
Charles Lund