"This may well be a case of the difference between being a paying punter and an archie who is playing with a critical eye."
I think this is spot on. I know that we all try to be and would like to think of ourselves as mature and well-rounded people able to see the other fellow's point of view, and I know that architects are certainly golfers too and love to play the game just as much as (and maybe even more than) us paying punters. But maybe we all have our biases, and maybe it's fair to assume that the archie's professional bias is to look at/experience the architecture as architecture more so than as a field of play, whereas my bias is strongly against feeling a squishy, mushy, shaggy, soggy field of play under my feet for 4 straight solid hours.
After all, on any given golf hole I get to spend maybe 60 seconds figuring out my best options (vis-à-vis the design) and 60 seconds actually hitting 2 or 3 golf shots and maybe 60 seconds hitting a couple of putts -- and even if I spend another 60 seconds (for a total of 4 minutes) simply standing back and admiring the brilliance of the architecture and the genius of the architect I still have to spend the other 6 minutes (indeed, the entire 10 minutes) walking that golf hole/field of play; and if the course is soft underfoot those 10 minutes of walking are for me simply less enjoyable than they might otherwise be.
I'm not sure why it should surprise anyone that some of us would rather play -- actually play, not critique or admire or seek to understand -- a firm Doak 5 than a soft Doak 8? Does anyone enjoy a late Fall hike through the woods and over the hills when they ground is soft and damp and slippery as much as they do when there is a brisk, dry, hard packed soil underfoot? Besides everything else that it is, golf is a game of physical sensations: the cracking sound of a well struck iron, the feeling in your hands and up your arms and into your heart of hitting a driver on the sweet spot, a cold wind in your face, and (by far the most dominant and constant sensation) the connection to the ground under your feet. How do you separate that constant sensation from the overall experience of playing the game/a golf course? I can't.
I think that is one thing not often mentioned in regards to the use of carts, i.e. the lessening of the importance/constancy of this key physical sensation, and what it allows the architect and the course conditions to get away with. Execellent golfers like JES and Jeff relish the challenge of a firm golf course; someone like me is happy to settle for the experience of one.
Peter