John,
I think you have a point here. In the earliest days of architecture courses were built primarily for play, not for show. They were classic examples of form following function. You need to get back home and that stone wall or rail station is in the way? Well, play over or around it!
No one much cared as well I'd imagine what a bunker looked like but that it served the purpose. Greens were placed where they would drain and so some of them became "skyline" greens probably quite by accident, not intent.
Most, except for top players and pros who played competitions, probably only played their own course in town and had little idea of what was out there to be "seen" by way of comparison.
There was certainly some bliss in that ignorance, I'd imagine. And certainly less self-consciousness in what was less an art form and more an engineering task.