Matt,
I guess I'm just having a hard time buying his swing is off that much. In 11 tournaments this year, he has 6 top 10s, with 4 of those being top 5s. He's also #1 on Tour in putting and top 5 in Birdies and Scoring average. Given the ultra competitive state of the Tour and global golf in general, I don't see how things are as bad as he says they are.
I think the difference is, at other courses he can get away with a few wild ones, but at Augusta you pay big time...and knowing that frayed the nerves.