Played Pasa once many years ago. Really enjoyed the course, and I assume I'd like it even more post-Doak restoration, but there is only so much you can do with that opening tee shot...some of those photos do a better job of camoflaging the screen on the left, but it is hard to ignore while standing on the tee.
I agree with Sean's use of the word 'inauspicious', and could add 'uninspiring'. I've seen lists of 'best opening tee shot on a great golf course (eg. Machrihanish), but I think Pasatiempo could lead the list of 'least inspiring opening tee shot on a great golf course'.