I've not played Cypress Point, but the course that comes to mind where 16 tee is close to the clubhouse is Palmetto in Aiken, SC. It's a wonderful course, but the last 3 holes actually feel like a bit of an afterthought. 15 brings you back to the clubhouse, next to the first tee and seems to culminate the journey you've been on. 16 itself is a bit of a forgettable hole; 17 and 18 are fine, I suppose, not great by any means.
At Cypress, I imagine the feeling is quite different. First, you don;'t feel like your journey is done walking of #15, both geographically but also given the two holes you know are coming.
I don't think there's any prescriptive reason to want 16 tee in any one place or another, ultimately. The examples above show how it can work great or not great, but the real issue is that it depends on the site and the holes and the rest of the property.