I don't think the Golden Age architects thought about the tenth hole as being special at all. They did not imagine games starting at the tenth, or for that matter Nassaus; they were only thinking about match play, and in match play the tenth is just another hole. So, you get your fair share of tenth hole par-3's, not more or less than you would expect at random.
Ten at Pacific Dunes is a par 3, of course, but no one is going to be starting the round there. However, we did make the tenth at Texas Tech a par 3, and it's going to be a very difficult one -- an Eden-type hole playing straight downwind. If they start their college event off two tees, that will be a rude introduction to the course.
P.S. I'll be in Lubbock in about ten days ... with my camera if the conditions are favorable.