Ed,
That's a terrific article, as well! It's very interesting to me to see that Travis considered the roads as good hazards. In fact, at that time under the Rules of Golf, roads were indeed a "hazard" and needed to be played and treated as such.
Therefore, it shouldn't surprise anyone who looks at old routings to see many of the first courses had holes intersected by roads, as Jim Kennedy often points out.