Long time GCA listener, first time caller. I've enjoyed reading GCA over the years and now thanks to Ran for letting me post.
I'm from Medford, OR. Just a short 3 hour drive from Bandon. I have had the opportunity to play all 4 main courses and this past weekend, finally got the chance to play the Sheep Ranch. I recall that in an old post on GCA, Tom Doak said that his original intention for the Sheep Ranch was not a scorecard (like the one they give you when you play) but a "mileage chart" that showed you the distance from each green to every other green. Well, in anticipation of our trip, I took it upon myself to make that "mileage chart", as well as an accurate map of the entire layout.
I will post the "Bally Bandon Sheep Ranch" scorecard that they give you when you drive in, I will post my "mileage chart", my map of the layout, and also some photos from our day. I hope you enjoy!
The scorecard they provide (the official scorecard, if you will):

"Front 9" routing:

"Back 9" routing:

My map of the Sheep Ranch layout, showing greens, "fair grass" (light green), and "unfair grass" (darker green):

My "mileage chart" showing distance from center of every green to center of every green:

Some photos:
"First Tee" area to the right of "I" green looking out at Sheep Ranch and "H" green:

"H" green with ultralight plane and Old Mac/PD coastline in the background:

"E" green showing huge hump on left side of green:

Yours truly playing 135 yard shot over chasm from "J" green to "E" green. One of the great shots in golf:

Cape hole with tee area next to "E" green playing long over cliff and gorse to "C" green. Our target was the sliver of fairway in the distance:

"I" green. The first green closest to parking area:

View to the left from "first tee" towards "A" green with "B" and "M" greens in the distance towards Old Mac:

Yours truly playing 250 yard "par 3" from "H" green to "F" green:

Last but not least, one more shot of "E" green showing the drop down the cliff to the beach below. One of the great green sites anywhere:

That's all for now. Please, please, feel free to print the mileage chart and map if you would like to use them at the Sheep Ranch. I can tell you that they are very accurate and work very well in the wild. I can't wait to get back to the Sheep Ranch to uncover more of its mysteries. It really is a magical magical place and all the praise is absolutely deserved.
Cheers!