Hi Thomas –
From my experience, architects may 'get involved' in this decision/conversation, but after the course has opened and been in play for a period of time, often the club will review these markings. If the course is used in tournament play, then the authority running the event will also contribute to the conversation (or just change the marking to what they would prefer it to be).
Scott