Mike:
Thanks for your post. Seems to me there are two discussions and we're only having one of them.
1. Greens complexes are the key to great golf architecture. I agree with this. I think it's what separates the best courses from the rest, and I don't think there are a lot of people that can build great green complexes.
2. You have to have a great short game to be a great player. Generally, I agree. You have to have a well-above-average short game just to make cuts on Tour, because the level is generally so high, but then there are guys like Crenshaw who others were in awe of, and Ben was in awe of Seve. Nicklaus was a great putter, even by Tour standards; he was not so great around the greens but he made up for it by NEVER leaving himself in stupid places. I assume Hogan was the same. Tiger and Phil have all-world short games; there really isn't anyone on Tour the past 15 years who matches up well with them. Watson had an all-world short game when he won all his majors; now he's more of a ball-striker.
Here's a question that may help sort things out: Nicklaus vs. Seve. Obviously Jack had the MUCH better game tee to green, and Seve had the MUCH better short game. But if you give Jack a "10" for long game and Seve a "10" for short game, what were they each in the other's category? And how does that compare to which of them was better overall?