Well, the trends in most magazines are for more lists, to include more people, so in general, I would think they would put different folks on the list, but there would be no hard and fast rules.
Most architects do (or did...) a mix of new and renovation/restoration, so it would be very possible for one to show up on both lists in any given year. Certainly Doak, Hanse and Foster might do enough of both to warrant inclusions on both, no?
I know this isn't answering your final question, but is aimed more at your initial premise.