Let me try to focus a little more on my point. I am not looking to get every single opinion on every aspect of the course. Rather, I'm trying to establish certain kpi's that the greens committee and grounds mutually agree upon, report on this performance monthly, provide an appropriate action for each issue. Then, this info is sent to all stakeholders.
As far as actual scores and evaluators, I think in a private club, it would make sense for the greens/golf committee to contribute. At a public course, maybe it would be a group within the management or regulars.
The goal is simple, to provide a meaningful device to help guide and support the grounds team; not to discourage them. If anything, the current way of doing business does just that. At a private club, members complain and eventually a super is removed without a chance for success and at a public course, players take their dollars else where.
Provide a timely and frequent evaluation to see how we're doing. I say we because the effort is a partnership between the super's team and the head of greens (who was elected by the membership) and his team.