Ricardo,
as to this case I would suggest that your take should carry more weight than mine. My experience having played many courses in hard ground conditions is that it was the design of the hole that did not suit the conditions when a hole became impossible to play. However I am not saying that this is so in this case.
Jon