OK. let's break down the specific characteristics of each hole:
"Short." The largest green on the shortest hole, but the green is divided into many different sections. Lots of architects designed large multi-sectioned greens that test your ability to accurately hit an iron to the proper section. Clearly a Daok feature, but Tom will not copy the distinctive "circle the green with bunkers" pattern.
Eden. Putting aside the very specific bunker pattern: pot bunker Strath, deep Hill bunker, and short right shelley bunker, the most distinctive feature is the significant back-to-front pitch of the green. Thousands of greens have this feature, far more than greens that run away from the player. The Strath bunker, a small pot bunker shaded to one side of the green, is also a fairly common feature. So is a scary Hill-type bunker. A short right (shelley) bunkering to one side of the green is nothing unusual. But if you copy all of these features, you might as well do what William Gordon did, and build a proper Eden par 3 built to exact specifications. Even Raynor and Banks could not bring themselves to do this.
Redan. There are plenty of kick mounds near greens. I can't think of any combined with the angled, steep-faced Redan bunker. But my guess is that if an architect wants to build a true Redan approach to the green, he would build it on a par 3 and make it a true tribute hole.
Biarritz. This is easily the most distinctive (odd) bunkering pattern that is unique to the MacRaynor school. IMO< it is easy to understand why architects would stay away from it on par 4's and 5's. First of all, if an architect attempted to copy this second shot look on the same scale as Macdonald, Raynor and Banks, he is taking a great risk. Let's be frank, the hole looks strange. If you are going to build it, it HAS to be on a par three. However, the use of a swale leading up to a green is somewhat common, as is random bunkering and other hazards designed to catch wayward low running shots.
You might find it interesting that Perry Maxwell designed a Biarritz on a par 4 at Saucon Valley Old by altering Herbert Strong's routing. Strong built a par four on Hole 11, then a Biarritz tribute on Hole 12. Maxwell shortened the 11th to a nice downhill par 3, and the 12th became a dogleft par 4 and he left the Biarritz green. The green itself is much smaller than a typical 75 yard deep Biarritz, but it is clearly Maxwell's nod to the concept.