Ben,
I agree completely with that idea. I do think, though, that there is a difference between "unfair" and unplayable. If a chip struck just a little too hard rolls a hundred yards back down the hill, I don't know how many repeat plays I would want there. Then again, if there is a way to keep it on the green and just accept a 20 footer or something, I don't think I would have a problem with that. I've never played the course, I'm just going by what others on this thread have said. Probably shouldn't have commented at all, but it is an interesting theory question, when does weird or unusual become too extreme?
The other problem I have with the idea is that going long seems to be the safe miss. Of course, I'm not advocating to be able to play safe and have an easy shot, that would be even worse, but at least a shot that you can get on, or near (within 50 yards??) of the green.
And then there's another way of looking at it, which is, as Mackenzie would argue, the fact that the hole stirs controversy is proof that it is, or was, a great hole. At the end of the day, I just think you have to be careful in both extremes. There is nothing meant to be "fair" or "appropriate" about golf, but in being weird the features should also be fun to play.