The votes have been counted and verified by a reputable accounting firm.
The easy one first, in the People of the Game category, the Four Generations of Blume eked by Quinn's Aunts by a scant four votes:

In the Course category, we have a result that is unprecedented in the storied history of this contest, a tie. All five photos were separated by less than five votes for first through fifth places, demonstrating the depth of the field. Without any further ado, your co-champions:


Happy New Year to all, and looking forward to seeing how 2013 unfolds for everyone in next year's contest.
Sven