Pat and RJ:
I guess I'm just not seeing your concerns.
-- The tree clearance immediately in front of, and to the right of, the tee makes the pond (and I'd bet that it's an original pond; remember this is true kettle moraine country, with all kinds of glacially deposited features -- the 7th, 8th, 9th and 18th holes at WB all encircle a beautiful hardwood kame that is the course's most prominent natural feature) all the more obvious from the teeing ground. If you're water-phobic like me on a golf course, that turns your attention to the left on the tee.
-- The right side new bunker, as Mike suggests, is aimed squarely at the bomber capable of a long carry off the tee who aims to shorten as much as possible his route from tee to green. Although I'm not in the Fownesian camp of placing bunkers simply to thwart long hitters (see:
http://www.golfclubatlas.com/courses-by-country/usa/oakmont/), I think there is merit in this bunker, if for no other reason it replaces a dozen or so trees as the impediment to taking that direct line. 1 more bunker > 12 trees is always a good equation in my book (and -- more to the point -- I'd bet Langford's as well). And there appears to be some room
past the pond, but
short of the bunker, on what will be expanded fairway, for the bold golfer who still plays predominately by line of sight.
-- There looks to be plenty of room (with the caveat that again I haven't walked these grounds) to slot a drive between the bunker left and the pond right, for the water-phobic, slicing golfer camp (i.e., me!). In some respects, I like the placement of the bunker left, as it gives me an aiming point for what is admittedly my natural game. (Maybe this is one demerit re. this bunker -- Langford often seems to confront the golfer with bold, obvious hazards to either take on or avoid, but seems to leave the golfer with some uncertainty about the safe direction of play.)
-- The bold golfer not wanting to go right still appears to have the option of playing aggressively left off the tee, and attempting to clear the bunker left, to leave an open pitch to a green that opens up from that side. Fairway expansion beyond the bunker is included for this tactical play.
-- Langford did ask players to play "through the bottleneck" on holes; it wasn't always about the option of bold hazards taken on or avoided through more conservative play. The bottlenecks of the 4th at SV and the 9th at Lawsonia come immediately to mind. See this 1992 aerial of Lawsonia from a Dan Moore thread that highlights Lawsonia's "lost bunkers" -- the yellow dots -- and how often he asked players to confront two closely aligned bunkers on either side of the fairway (notabley 16, where I'd argue the newly redone 14th at West Bend has some similarities):
One final note: Maybe Prichard does like pinching bunkers; here's a look at the 7th at Beverly, renovated to wide acclaim under Prichard's watch a few years ago, with a set of pinching bunkers aimed at the golfer seeking to get close to the green on this beefy par 5 with his second shot: