St. Andrews used to have the same problem of water standing in the bunkers after a wet period ... a lot of The Old Course is very close to water table. They solved it by running a lot of big drainage lines and by raising the floors of some of the lowest bunkers. But, you've got to have somewhere to take the water to an even lower point for a low-tech solution like that to work. I don't know just how low Lytham sits relative to sea level or a drainage point headed off property. Is it the only course on the Rota that doesn't have a burn running through it and out to sea?
Tiger, I don't think liners have much to do with it, you've got to get the water table lower. You can do that with big drains running at 0.5% or even less, or with a pumping system.
The most sophisticated pumping system that I know of is the one Pete Dye installed at Old Marsh, where the whole site was very close to underwater. It worked so well that Pete used it again on the Ocean course at Kiawah, ironically, the next major venue. It would be great if they had a feature on exactly how it all works ... like that would ever happen. I don't have all the details but I know it makes 0% fall still drain, through a system of mains and sump pumps.