Mac,
You ask "Was Bubba's shot out of the woods better than Louis' double eagle?"
I think yes. No doubt about it in my book.
The albatross is a desired outcome but not actually played for. No body stands up and visualizes how to hit a shot and score an albatross. An amazing amount of luck has to occur for tthis to happen signified by the fact that it is only the second time at The Masters that this has occurred.
On the other hand Bubba must imagine a shot that HAD to come off to a large degree or his goose, (no birdie, eagle or albatross) was cooked.... He did this in spades, took a huge chance and depended on his innate ability to come up with the goods. He put everything on the line and came up trumps. Bubba's shot, for me, was the shot of the tournament and I think will historically rank right up there with the two albatrosses by Gene and Louis.
Cheers Colin