Pat,
First, your using the term "for sake of argument, let's assume I agree with you." That's about as close to agreement as I believe you are legally allowed on this site. Your use of "for the sake of argument" does not soften the blow. I am honored.
I clearly remember during a telecast of the PGA Tour event at Riviera their showing a comparative scoring graphic of those attempting to drive #10 vs. those laying up. As could be expected, the scoring was much more scattered for those going for the green than those laying up to the pitching zone, but those laying up had a lower stroke average. Isn't that exactly the definition of "interfacing with the architecture"? Getting to the lay-up zone with a shorter club due to the ability to hit it a long way only means that the likelihood of safely getting to a prime piece of the lay-up zone goes up. The interaction with the architecture still happens.
I suspect we'll all see the same type of thing on Pinehurst #2 with C&C's redo. The course will not yield to bomb and gouge unless the bombing is incredibly precise. The gouge part just won't work there due to the nature of the off-fairway ground and the severely reduced receptiveness of the greens to shots from same. The course likely won't play long, but the players will absolutely interact with the architecture in a manner that will be far more involved than what we are all used to seeing.