Ryan,
Not sure, but you raise an interesting point - we will have a whole country of golf courses based not on the scottish model but on the USA model. And, not even the early USA model, which adapted the scottish model, but the late USA model, where almost anything goes.
Not sure what all of that means, but from what I have seen of China, you are correct that the culture demands a lot of artifical landscaping as opposed to taking what the land gives. So, the traditions of golf there are getting off to an unusal start!