Jim/Kyle,
I'm not sure that wouldn't be referenced in the article had nine holes been underwater and unable to be played. I'm thinking the language, "a nine-hole affair", indicates permanence, not a temporary state.
This was, afterall, the first Invitational Tournament held at Princeton. I could be wrong, but...