I admire the zeal inherent to this thread, yet I believe that the average viewer will miss the point to a great degree, greater than what the GCA Forum zealot would, for one simple reason: no connection to reality. The average viewer will never play the course featured on the show; if the commentators/architects are able to directly connect the holes in question to ones on the average golfer's home course, there is a greater chance of investment on the part of the viewer.
Understand that I am not suggesting that these folks include the multitude of courses in the lower 48. What I am suggesting is that the commentators/archies would speak directly to the viewer, essentially grasping the lens, shaking it and saying "Hey you, CHOP! The next time you are standing on the XYZ tee on a hole that goes straight/moves left/doglegs right/goes downhill/rises uphill, consider XYZ..."
How do I know this? Comment writing on the report card for high school students. When I write "Little Thor should A, B and C..." the comment goes fairly off for the kid. When I speak in the second person and write "Thor, you should/must/need to A, B and C..." the student recognizes and appreciates the directness of the commentary and concludes that I am speaking to her/him, not to the parents.