Matt - Very nicely said!
For what it's worth, Tuesdays are very busy at my club for the simple reason that we have 50% off guest green fees. What had been a dead day is now a real winner.
The tees and hole locations strategy differences from Tuesday thru Sunday are actually fairly consistent. Worst case, they won't move the holes on a Wed or Thursday if the previous day didn't get enough play to warrant it.
But, JK - I think that day to day corse setup IS the missing link. To me it's the most important thing a super can do to help realize the designer's intent. Of course, this goes beyond tees and hole locations - it includes firmness, rough height, fairway roll, etc... Get it right, and you've got a 10. Get it wrong and....