When I was engaged in the development process , I always worked hard to have the practice facilities as close to the golf shop / clubhouse as possible. With the practice facilities close , you gain a social element that is missing at clubs / courses with long distance practice facilities. Folks can hang out , hit a few balls , critique each other , needle each other , make up matches , share an afternoon beverage , ect
With all the other site factors to consider , we never worried too much about sunlight orientation