Tony,
Four Mile Ranch is a very fun course to play and very unique even for Jim Engh. It has some of the Engh features (eg tiered greens) and then stuff Jim has never done (like no bunkers, which works great there). It's anything but "traditional" so if your group is into traditional you should not go there. Depending on where you're staying in the Springs, it could be longer than the posted 30 minutes--more like an hour from north Colorado Springs I'd say.
I like Bear Dance as well, and it is a good golfing experience for non-locals because it is more of a mountain course with some great views, elevation changes, etc. Distancewise Bear Dance is quite close to north Colorado Springs, not so close to south Colorado Springs.
The only other option I'd suggest considering is Antler Creek (Rick Phelps), in Falcon east of town. Probably 3rd on the list and less desirable for out of towners because it's not scenic and in a housing development but a fine layout with some excellent holes.
In any case, you should check with the courses on conditions if you're coming in the near term because they are aerating greens and the like these days.
PS None of these courses come close to the Broadmoor East course, and the AFA Silver course would be #2 in the Springs area in my book.