Chris,
You are right. It is an aerial picture looking south. You can see the 3rd hole over the dune, the 14th green at the bottom of the picture and two of the tees for the 15th. The error may have been made by assuming the expansive gorse at the bottom of the picture was the northern edge of the property, when it is the hillside to the right of #16.