Ron, the only apologizing I would be doing is for my own sorry self, since I most certainly have an inferior grammar, vocabulary and creative vernacular of similarly American educated joe's of my general peer group. But, in my humble experience throughout life, I've observed that our average American word skills pale to the average moderately educated Euro, particularly GB&I citizens. I think it is the depth of their emphasis on reading /studying their great literature. Those are disciplines of study I ashamedly personally lack.
But, when you take the whole package of languageand apply it to the description of golf... well it seems apparent to me where the charm and talent of descriptive abilities reside. I'd rather listen to a David Feherty describe golf, including his colorful off the cuff descriptions of course features and situations, than just about any U.S. color/course commentator I can think of. I really do attibute such a gift of gab as part of his Irish education that has a far more focused discipline and traditional heritage.
Root's canal is a gem, Sir Boab. I wonder if Gene has applied any Dentistry terms to Sand Hills features?
Off hand, one of the better feature names I can think of is 'the lion's mouth' for the front boomerang bunker on #16 at CC of Charleston.
Anyone have a candidate for naming a lateral hazard thick woods, "Dante's forest of suidices, or Dante's woods, or Harpies woods? That is as literary as I can offer...