Do you reckon the international game in Canada has taken on extra importance since the lack of club teams making any real push for the Cup in god knows how many years?
Sean I don't think there is much of a connection. Habs fans will take no joy in a Flames cup, vice versa, etc, etc. We mostly only care about our own team's struggles.
As a spectator sport, hockey in Canada is way stronger than it was 20 years ago. People go nuts for NHL, World Juniors and Olympics, and even the Worlds get more attention than they used to (they were in Halifax recently). There has been lots of anticipation for these games because the performance, and philosophy, in Turin was so poor.
We are probably like the Kiwis in rugby - this is the sport we are known for internationally, and it is a huge part of our identity. This is the biggest international stage in hockey, so the focus and scrutiny is absolutely crazy.
The funny thing is most Canadian (and maybe American?) players would probably choose a Stanley Cup over a gold medal, but I don't doubt that they are fully engaged in this. I expect that for someone like Rick Nash, who has spent his whole career in the futility of Columbus, he is charged to be playing some relevant hockey and feeling loads of pressure.